Privacy Policy
Hoolo Owl ("the app") is made by an independent developer. It works offline, has no accounts, and has no server of its own.
What stays on your device
Everything you enter: the people you add (names, cities, phone numbers or usernames), the letters you log, your notes, your owl's name and your souvenirs. This data is stored only on your iPhone. It is included in your device backup (iCloud or computer) if you have backups turned on, which Apple manages, not us. We cannot see or access it.
When you pick someone from Contacts, iOS shows you its own contact picker. The app only receives the person you chose and never reads your whole address book.
Anonymous usage statistics
To understand whether the app is helpful, we use TelemetryDeck, a privacy-focused analytics service based in the EU. It receives anonymous signals such as "onboarding finished", "a letter was logged" or "paywall shown", together with the app version, iOS version and language. It never receives names, phone numbers, notes or anything you type. Each install is identified only by a random, double-hashed identifier that cannot be linked to you. This data is not used for advertising or tracking and is not sold.
This website
This website (hoolowl.org), not the app, uses Google Tag Manager and Google Analytics to count visits and see which pages are useful. Google may set cookies and receive your IP address and browser information for this. You can block these with your browser's privacy settings or an ad blocker. The app itself never uses Google services.
Purchases
Subscriptions and the lifetime purchase are handled entirely by Apple. We do not receive your payment details. The app checks your purchase status on your device.
What we do not do
No ads. No tracking across apps or websites. No reading of call logs or messages. No selling of data.
Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
Your rights
You can delete all your data at any time by deleting the app. Since we hold no personal data, there is nothing for us to export or erase on a server. For any question about privacy, write to support@hoolowl.org.
Changes
If this policy changes, we will update this page and the date above.
Chính sách quyền riêng tư
Hoolo Owl ("ứng dụng") do một nhà phát triển độc lập làm ra. Ứng dụng chạy offline, không có tài khoản và không có máy chủ riêng.
Những gì nằm trên máy của bạn
Mọi thứ bạn nhập: người thân, bạn bè bạn thêm vào (tên, thành phố, số điện thoại hoặc tên tài khoản), các lá thư, ghi chú, tên cú và kỷ vật. Dữ liệu chỉ lưu trên iPhone của bạn. Nếu bạn bật sao lưu (iCloud hoặc máy tính) thì dữ liệu nằm trong bản sao lưu đó, do Apple quản lý chứ không phải chúng tôi. Chúng tôi không xem được dữ liệu này.
Khi bạn chọn một người từ Danh bạ, iOS hiện trình chọn của chính nó. Ứng dụng chỉ nhận người bạn đã chọn, không đọc toàn bộ danh bạ.
Thống kê sử dụng ẩn danh
Để biết ứng dụng có hữu ích không, chúng tôi dùng TelemetryDeck, dịch vụ phân tích đặt tại EU, tập trung vào quyền riêng tư. Dịch vụ này nhận các tín hiệu ẩn danh như "đã xong hướng dẫn", "đã ghi một lá thư", "đã hiện màn hình Premium", kèm phiên bản app, phiên bản iOS và ngôn ngữ. Nó không bao giờ nhận tên, số điện thoại, ghi chú hay bất cứ điều gì bạn gõ. Mỗi lượt cài chỉ được nhận diện bằng một mã ngẫu nhiên đã băm hai lần, không thể liên kết với bạn. Dữ liệu này không dùng cho quảng cáo hay theo dõi và không bị bán.
Trang web này
Trang web hoolowl.org (không phải ứng dụng) dùng Google Tag Manager và Google Analytics để đếm lượt truy cập và xem trang nào hữu ích. Google có thể đặt cookie và nhận địa chỉ IP cùng thông tin trình duyệt của bạn. Bạn có thể chặn bằng cài đặt quyền riêng tư của trình duyệt hoặc trình chặn quảng cáo. Bản thân ứng dụng không bao giờ dùng dịch vụ của Google.
Mua hàng
Gói đăng ký và gói trọn đời do Apple xử lý hoàn toàn. Chúng tôi không nhận thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng kiểm tra trạng thái mua ngay trên máy.
Những điều chúng tôi không làm
Không quảng cáo. Không theo dõi bạn qua ứng dụng hay trang web khác. Không đọc nhật ký cuộc gọi hay tin nhắn. Không bán dữ liệu.
Trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ.
Quyền của bạn
Bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng. Vì chúng tôi không giữ dữ liệu cá nhân nào nên không có gì trên máy chủ để xuất hay xóa. Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, gửi về support@hoolowl.org.
Thay đổi
Nếu chính sách thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở trên.
Hoolo Owl